Cómo diferenciar una Leica falsa

Prácticamente desde que Leica sacara su Leica I por 1925 (hubo también prototipos más antíguos) la por entonces emergente industria soviética se dedicó con ahinco a copiarlas con descaro. En Rusia había mayores problemas por los que preocuparse que patentes, derechos de autor y esas historias, así que podían copietear con toda tranquilidad.

De estas empresas copiadoras nació lo que sería la empresa FED, cuyo nombre proviene del tristemente famoso creador de las Chekas, el polaco Felix Edmundowitsch Dserschinski. Más tarde se escindiría de FED lo que sería Zorki.

Las cópias más "fieles" de las Leicas son las hechas más tempranas, con componentes de la casa FED, que al principio simplemente producía sus cámaras de marca "FED" exactamente iguales a las Leicas, pero más tarde más de un espabilado vió la ocasión y con un par de modificaciones de una FED "original", zas! tenías una preciosa y bastante más valiosa Leica.

Las Leicas más habitualmente copiadas son las Leicas II, y las más corrientes y fáciles de identificar, las hechas a partir de las Zorkis. Las FED-Leicas son más difíciles de distinguir (a más antigua sea, más difícil, ya que se esmeraban más) e incluso estas cópias más antíguas son muy valiosas, así que no os sintáis mal si alguna cae en vuestras manos!

En esta guía, nos vamos a centrar en las puntos más corrientes que delatan ipso-facto a una falsa Zorki-Leica, que son las más comunes de encontrar. Como dicho, las FED-Leicas podrían exigir un examen más detallado, pero los puntos aquí descritos también se le podrían aplicar, aunque ciertamente suelen reproducir mejor a las Leicas, por lo que no hay que dejarse confundir! Estos puntos son sobre todo aplicables a las Leicas II, aunque también pueden coincidir con las Leicas I y Leicas III.

Aquí os va la "lista de chequeo" para la candidata a Leica; es más fácil de lo que pensáis!:

• El botón del disparador, si tiene forma de "cuenco" es falsa. En Leica, es simplemente un botón esférico (con forma de "champiñón"), y las copias tiene un práctico "receptáculo" para el dedo que dispara, además de incorporar dentro del disparador una rosca para latiguillos. Las primeras copias FED pueden reproducir bien éste disparador, así que al loro.
• El forro de la cámara. Si no es de cuero negro, sino metal rugoso, es falsa. Si es dorada o de colores extravagantes, o con piel de cocodrilo o de bichos raros, es falsa! Hay de hecho una Leica I dorada y piel de cocodrilo, de la que que sólo se fabricaron unos 95 ejemplares en torno a 1930 (edición de lujo) y no creo que os topéis con uno así como así!
  Se fabricaron igualmente 4 Leicas II de lujo, e igualmente no creo que seáis tan fácilmente los afortunados compradores de una (y menos por un par de cientos de euros).
  También algún propietario le podría haber cambiado el forro original, pero será en el menor de los casos.
• Además la "rugosidad" es contínua. Es otro de los detalles que delata ipso facto a las Zorkis reconvertidas, y es la pérdida de esa "rugosidad" en torno a la rosca del objetivo, y que caracteriza a las Zorkis.
• Si viene toda ella grabada con esvásticas y palabros en alemán que suenan nazis, con casi toda probabilidad es falsa. Sí que existen ediciones de la Luftwaffe (del tipo IIIa y IIIb, pero no Leicas II!) y la Kriegsmarine, pero son también muy escasas y simplemente tenían una inscripción de propiedad del ejército "Luftwaffen-Eigentum", "Heer", "W-Haven" o similar, para que no se las quedaran los soldados destinadas a utilizarlas.
  Ésto es un punto importante, pues las Leicas III disponen en el frontal de una rueda para la selección de tiempos lentos, que FED y Zorki nunca incluyeron en sus cámaras. Así pues cualquier Leica con indicaciones al ejército alemán que no tenga esta rueda (o sea, las Leica II) es...exacto: falsa!! (FED de hecho sí que copió la Leica IIIa con el dial de velocidades lentas, pero sólo fabricó 40 ejemplares, así que si os topáis con uno, posiblemente sea más caro que la propia Leica III!)
  Seguro que hubo también propietarios de Leica que fueron nazis ejemplares que hicieran grabar a posteriori en su cámara alguno de los símbolos de su nación superior, pero el caso es que las Leicas no salían de fábrica con dicha simbología; más que nada porque su creador y gerente Oskar Barnack era un antinazi convencido. Las Leicas producidas para el ejército por contrato (esto fue a partir de 1939) solían recibir de fábrica grabado el número de contrato (como Fl.No38078 o Fl.No38079). Las marcas de propiedad del ejército (y eventuales emblemas nazis, aunque siempre bastante discretos, se incluían luego en la unidad correspondiente de destino.
• La Leica II no tenía aros laterales para la correa. Sólo se usaron a partir de la III; así que si la Leica II a estudio los tiene...es falsa!
• Las Leicas II no tenían conexión PC para flash (ni las primeras Leicas III). Eso fue una mejora postguerra que tuvo su uso predominante en la década de los 50 y los 60.
  Las Zorki C tienen dicha conexión en el frontal, y es un detalle por el que se las pilla rápido. Ojo, que hubo propietarios de leicas que las complementaron tras la guerra con dicha conexión (no era una operación muy complicada), por lo que de hecho se encuentran modelos preguerra originales que la llevan, aunque usualmente en un lugar diferente al que lucen las Zorki C (como en la parte posterior de la cámara junto a los visores, o en la superior junto al selector de velocidades...).
• El visor cuadrado delantero viene en "relieve" y o bien con un escaloncito o posteriormente con un borde redondeado. Las Copias tienen el relieve metálico del visor totalmente cuadrado (ojo! las primeras FED también tienen el visor escalonado!).
  En las Zorki C el visor delantero no tienen ningún tipo de relieve.
• La palanca interior de ajuste de distancia del telémetro, que asoma por la parte superior de la rosca M39. En Leica acaba en un disco perfectamente circular. las copias FED tienen forma de lágrima estrecha, y las copias Zorki tienen forma de lágrima más grande (vamos, un "lagrimón"). Ésta es una prueba casi definitiva de la autenticidad de una Leica. Si delante del potencial vendedor encima desenroscáis el objetivo para verlo, se quedará de piedra al ver lo que pilotáis del asunto.
• En la parte de arriba hay una manivela para permitir el rebobinado de la película, con una "R" grabada (Rückspülung). Si pone una "B" es una copia rusa.
  Las Zorki C carecen de esa palanca (ni con "R" ni con "B"), Zorkis y FED más antiguas sí que pueden tenerla.
• Otro de mis favoritos, como la palanca del telémetro. En la base inferior desmontable para cargar el rollo, Leica SIEMPRE ponía una instrucción de cómo cargar el rollo. Sólo en muy raras ocasiones FED copió también este sistema. Por lo normal una falsificación nunca tendrá estas indicaciones.
• Si además la tapa de protección del carrete es toda la parte trasera y no sólo la base, es una copia pero que muy muy chapucera y de muy poco valor.
• Para terminar, en la base de la Leica (sin tapa) podréis contar 7 tornillos de sujección (sin contar los ejes), mientas que los rusos de nuevo ahorraban y se quedaban en 3 ó 5 tornillos, dependiendo si se trata de una Zorki o una FED.

Otras pistas son el número de serie de la cámara (muchas veces los rusos ni se preocupaban de que fueran realistas -por ejemplo el número de serie de una Leica I en una Leica II- y ponían cualquier número) pero ésto lo podéis comprobar con esta tabla (de hecho, muchas leicas falsas podrán tener idéntico número de serie ente sí), y que los grabados "Leica" en la cámara y tapa del objetivo pueden ser un poco chapuzas también, ya que dichos grabados eran en muchas ocasiones de realización un tanto "de andar por casa" y los estampados (como en la mencionada tapa de objetivo) se hacía menos presión de la debida y se ve un perfil "irregular" o "flojo", pero esto es ya hilar más fino en el reconocimiento de la Leica.
Además uno de los puntos fuertes de las Leicas verdaderas es que eran "actualizables" de tal modo que incluso una Leica Standard (sin telémetro) podía ser reconvertida a Leica II o Leica III, conservando su número de serie en cualquier caso. Así que sería posible ver el número de serie de una Leica de 1932 en lo que parece una leica de 1944. Por eso el tema de los números de serie hay que tratarlo con cuidado!

Siguiendo los pasos de arriba, os podréis ahorrar un disgusto si os gastáis todos vuestros ahorros en una Leica para ver luego que es falsa. Comprobad todos los puntos mencionados. Normalmente distinguiréis a simple vista una Zorki-Leica de una Leica y las falsificaciones tendrán varios puntos de los arriba descritos, sino todos. Si sólo hay alguno de ellos, puede que se trate de una falsificación más elaborada. Como dicho, las copias en base FED son mucho mejores que las base Zorki. Hay aún otros detalles que no os cuento por aquí, pero en los que hay que afinar bastante más, así que no os los comento para no llevaros a confusión.

Para finalizar, todo ésto que os cuento por aquí sólo tiene base informativa, no me responsabilizo de uso que le deis a la guía y que hagáis una valoración incorrecta de una Leica. Lo mejor es buscar toda la literatura y fotos posibles antes de lanzarse a una compra. Para completar ésta guía echadle un vistazo a ésta completa página en internet.

Al igual que las Leicas, los rusos copiaban el objetivo a juego; el famoso objetivo retráctil Leitz Elmar 1:3,5 5cm. Si la Leica es falsa, en un 99% que el objetivo también lo será (se coge un Industar 22 y se le renombra). El falso objetivo también es relativamente fácil de reconocer (y no por que ponga F=5cm o f=50mm, como algunos creen). Normalmente se les pilla por que las escalas de distancias del frontal del objetivo y de su rosca no cuadran, pero lo mejor es ver una foto del original y buscar las 7 diferencias (bueno, tantas non son!)

hay muchos otros ejemplos y consideraciones a la hora de distinguir una Leica falsa, pero aquí os he expuesto mayormente los principales indicios. En ocasiones, uno se puede volver loco al caer en sus manos una cámara con detalles contradictorios. Hace poco vi anunciada en internet lo que el vendedor decía ser una Leica IIIf. Una Leica III parecía ser, pero no una IIIf (el detalle de por qué no es determinante ahora mismo). El caso es que todo parecía cuadrar; una a una las cosas que os he mencionado por aquí, pero existía una gran contradicción; el número de serie la situaba como una Leica III de 1936, pero el grabado de la cámara indicaba que había sido hecha tras la guerra (con el tema de los grabados no os he liado, es otra de las maneras de pillar falsificaciones).

Al final resultó, por lo que me atrevo a estimar, que se trataba de una Leica "reconvertida" y es que hubo casos el los que se cogía una Leica "anticuada" y se reestructuraba a un modelo superior (quizás incluso desde fábrica aprovechando modelos viejos no vendidos). En éste caso se conservaba el número de serie (único para cada cámara, aunque se la reestilice), pero se incluían grabados actuales pues otra cosa no había a lugar.

Ahora os expongo fotos comparativas de una Leica verdadera y una Zorki-Leica (o incluso FED en su caso). Como no tengo una Zorki-Leica sino una auténtica Zorki (Zorki C), la utilizaré de ejemplo, aunque esta cámara ya tiene un par de particularidades de Zorki y no se puede considerar una falsa Leica.

Leica II	Zorki c
El disparador de La Leica es redondo. En la Zorki no, e incluye rosca para latiguillo. (ojo que las buenas copias FED-Leica pueden tenerlo igual!) En la foto derecha veis la típica conexión PC frontal para flash de la Zorki C.

Leica II	Zorki C (Leica II falsificada)
El grabado Leica puede ser difícil de distinguir entre el original y la falsa. El número de serie 266690 pertenece a una Leica II de 1937 (correcto). El número 314116 a una Leica II de 1939. En éste caso cuando menos el número es concordante con la cámara que se ha querido falsificar.

Leica III	Zorki C (Leica II falsificada)
El estampado puede ser difícil de distinguir, al ser hecho a máquina (copiando el formato original). En éste caso véis como el estampado falso está poco marcado en la curva superior de la "L", debido a una mala impresión.

Leica II	Zorki C
La Leica tiene forro de vulcanita negra (mirad cómo se ven las junturas bajo el objetivo o cómo se hunde el tornillo en el forro). Las copias Zorki son de metal rugoso o con forros a imitación (p.ej: colores o pieles)

Leica II	Zorki C
La Zorki se reconoce de inmediato por la "decoración" en torno al objetivo, que las Leicas (ojo! o incluso las FED) no tienen.

Leica II	Zorki 4
La Leica II no tiene asas laterales (la Leica III si). En detalle una foto de una Zorki 4 (más moderna)

Leica II	FED-Zorki
El visor delantero tiene un relieve en escalón o la esquina superior derecha (en la foto) redondeada. En las copias las esquinas son todas angulares, o en las primeras FED también puede ser escalonada.

Leica III	Zorki C (Leica II falsificada)
El visor frontal cuadrado (no las ventanas redondas telemétricas) viene en relieve en la Leica. En la Zorki no. Atentos al detalle del águila y la esvástica. El grabado es bastante "barato" (como hecho a pulso).

Leica II	Zorki C
La palanca del telémetro en las Leicas termina en un disco circular. En FED o Zorki no es un disco sino una "lágrima" acabada en punta.

Leica II	FED
Las malas copias tendrán el botón de liberación del rebobinado marcado con una "B" y no con una "R" de "Rückspülung". Si carece de ésta palanca, seguramente se trate de una Zorki C o posterior (mirad las 2 primeras fotos de la serie).

Leica II	Zorki C
Leica siempre puso una instrucción del carrete en el reverso de la tapa inferior. Rara vez lo encontraréis en una copia.

Leica II	Zorki C
Los rusos ahorraban en tornillos. Fijáos como Leica tiene 7 (sin contar los 3 de los ejes) y la Zorki sólo 3.

Para que practiquéis, aquí tenéis un ejemplo flagrante (y uno de los más comunes) de copia de Leica; Cómo convertir una Zorki C en una Leica Dorada y Nazi; no se puede pedir más!!

Transformación de la Zorki C en una Leica nazi dorada

Transformación de la Zorki C en una Leica dorada

Volver a Leica II