Tabla de exposiciones Hauff

De vez en cuando al comprar una cámara, toca premio y dentro me encuentro con una tabla de exposiciones como esta.

En éste caso se trata de una tabla de la casa Hauff & Co. GmbH hecha en Stuttgart, que adquirí junto a la Talbot Errtee de placas.

La tabla de papel cartón viene dentro de un sobre del mismo material en el que encontramos las instrucciones de utilización (en un perfecto alemán). Dichas instrucciones aparecen tanto en el anverso como en el reverso del sobre. Encontramos en el sobre igualmente una referencia a la tienda donde se vendió la tabla; "PHOTO-WICK" en la Kurfürstenstrasse 44 de Berlín, donde parece ser que hoy en día hay una floristería y un kiosko. Muy posiblemente es de ahí de donde procediera igualmente la Errtee con la que se incluía la tabla.

La otra cara del sobre nos pone un par de ejemplos de iluminación para fotos en grupos o paisajes, un par de excepciones a las reglas (considerando incluso localizaciones geográficas) y recomendaciones par el uso de filtros según las placas utilizadas, incluidas las de la propia casa Hauff.

Sobre, parte delantera	Sobre, parte trasera

La tabla hace referencia y uso a tres sistemas diferentes de aperturas de duafragma:

- Sistema alemán de "aperturas relativas", en el que el número f se calcula por el cociente de la apertura del diafragma y la longitud focal. El cuadrado del resultado no la la denominada "iluminación relativa". Dicho sistema era usado entonces por los principales productores alemanes de lentes, a saber Voigtländer, Steinheil, Zeiss, Rodenstock, Rietzschel, Ernemann, Meyer y otros.
Este sistema se corresponde en gran medida con el actual sistema internacional de números "f".

- Sistema del Doctor Stolze, orientado al los tiempos de iluminación relativos y que empleaban por ejemplo Goerz y Emil Busch.

- Sistema inglés/americano, con los que aparecían normalmente grabadas las cámaras de Kodak.

En esta tabla podéis ver la comparación de los tres sistemas con el actual:

Fuente: photobutmore.de

La tabla en sí tiene su propia patente con el número 67893 que por desgracia no he podido encontrar al ser una DRGM y no una DRP (las DRGM eran la versión para objetos a patentar que eran demasiado sencillo o básicos como para hacer una DRP).
la tabla está dividida en varios apartados de izquierda a derecha:

- Motivo a fotografiar: Tabla fija con 24 diferentes motivos que van desde el interior de una habitación o de una iglesia hasta las nubes del cielo, pasando por otros como reproducciones de cuadros o personas bajo árboles frondosos.

- Tiempo de obturación: Primera lengüeta móvil con una escala numerada en segundos que va desde 1/1500s a 1000s. El 1/1500s es muy optimista para esa época (donde los obturadores centrales raramente pasaban de 1/300), pero bueno, nunca se sabe, supongo.

- Tipo de la película: Tabla fija con Referencia al tipo de placas "Hauff" a saber "Ultrarapid", "Flavin", "Extrarapid" (Ortocromática o película) y la "Orthochromatic-Lichthoffreie".

- Sistema de apertura. Lengüeta móvil conteniendo los 3 sistemas antes mencionados.

- Sensibilidad de placa/película: Escala fija de sensibilidades en grados Schneider. Esta escala fue introducida en 1894 y fue la base utilizada para crear posteriormente la escala DIN en 1934, unos años tras la venta de esta tabla.

Tabla delantera, con escala de tiempos oculta	Tabla delantera, con escala de tiempos movida

Lengüeta móvil de tiempos	Lengüeta móvil de aperturas relativas

La otra cara de la tabla nos presenta las instrucciones de uso y una amplia tabla con los números a utilizar con la tabla movil, para cada estación y mes del año e incluso la hora a fotografiar dependiendo de la iluminación del objetivo a ser fotografiado. La verdad es que requiere su práctica el donimar el manejo de estas tablas!

Tabla trasera

Ir a cámara Talbot Errtee

Volver a tablas